Mọi người, nghe kĩ đây!
Ta có một thông báo cực kỳ quan trọng.
Gì thế?
Bắt đầu từ ngay sau khi trở về từ đảo Tenroujima...
Ta sẽ giới thiệu một mẫu quần áo nữ mới!
Là sự kết hợp giữa đồng phục y tá và đồ bơi học sinh!
Có vụ này nữa hả!
Hiểu rồi. Thú vị đây.
Đừng có hùa theo!
Chuyện này làm cậu mất trí rồi!
Hội trưởng... Giờ không phải lúc để đùa.
Xin lỗi! Thói quen thôi mà...
Zeref...
QUYỀN ĐƯỢC YÊU THƯƠNG
Ngài Zeref... đang đứng ngay trước mắt mình...
Là mơ hay thật đây?
Chìa khóa!
Mang các chìa khóa tới đây!
Chúng tôi...
Chúng tôi không di chuyển được...
Không cần đâu.
Ta vốn dĩ đã tỉnh giấc.
Đáng lẽ ra ta không cần hỏi,
nhưng ngươi đã sát hại bao nhiêu mạng sống để có được những chìa khóa đó?
Thật đáng thương.
Những chiếc chìa khóa đó không là gì khác ngoài sự ảo tưởng.
S-Sao cơ?!
Một phần trong cái câu chuyện được dựng nên bởi những kẻ tôn thờ Hắc Pháp Sư Zeref...
"Chìa khóa hồi sinh Zeref".
Có ngu ngốc không khi tin vào câu chuyện cổ lỗ sĩ đó?
Ta chưa bao giờ ngủ say cả.
Người đứng trước các ngươi ngay đây chính là Hắc Pháp Sư Zeref.
Ngài chưa bao giờ ngủ say?!
Tôi đã dùng con mắt này để quan sát ngài!
Ngài thậm chí còn không thắng nổi người của tôi!
Ta vốn có thể thoát khỏi vụ truy tìm.
Hoàn toàn là có thể với năng lực của ta...
... trước kia.
Ngươi thấy đấy, đã 400 năm rồi, ta tận mắt chứng kiến vô số trận chiến... vô vàn kẻ chết đi...
Nhưng dần dần sau đó, ta nhận ra được giá trị của cuộc sống.
Và rồi từ đó, ta càng trân trọng cuộc sống này bao nhiêu,
thì cái thân thể đáng nguyền rủa này lại càng lấy đi nhiều linh hồn hơn.
Để ngăn chặn việc cướp đoạt linh hồn, ta không được phép quên đi giá trị cuộc sống của con người.
Ta căm ghét con người mình.
Ngài nói đang phải tranh đấu với chính cái mình trân trọng ư?
Đúng vậy...Bởi thế ta không thể sử dụng hoàn toàn được pháp thuật như ta muốn...
Nhưng nếu quên đi giá trị cuộc sống thì sẽ khác hẳn.
Các ngươi là những kẻ đã bóp cò súng.
Acnologia báo hiệu sự kết thúc của thời đại.
Những việc làm xấu xa của các ngươi đã gọi mời nó.
Acnologia?!
Ngài đang nói cái gì vậy?
Tất cả ngươi sẽ bị trừng phạt.
C-Chờ đã!
Tôi vẫn còn vài thứ muốn hỏi ngài!
Tội ác đầu tiên của ngươi là triệu tập Acnologia!
Và tội ác thứ hai là...
... khiến ta quên đi giá trị cuộc sống!
Sám hối đi.
Meldy...
Trông em chán nản quá...
Bây giờ có lẽ khá khó khăn... Nhưng hãy quên hết mọi thứ đi.
Quên đi Grimoire Heart, và cả Zeref...
Nhìn kìa, cá heo đó!
Nói em biết, chị Ultear.
Có phải chị là một trong những người đã phá hủy làng em không, Ultear?
Gia đình em... Bạn bè em...
Chị đã lấy đi tất cả, Ultear...
Đúng vậy.
Chị đã định nói với em tất cả, vào một ngày nào đó...
Chị nghĩ chị chỉ đang ở vòng đời đầu tiên.
Sau đó, khi chị đến Thế Giới Pháp thuật tối thượng
và hoàn thiện Cung Thời gian, chị sẽ bắt đầu cuộc sống mới.
Chi đã tin rằng có thể thay đổi mọi thứ đã diễn ra trước kia...
Chính vì thế chị đã phải làm những điều kinh khủng, và không có nhân tính...
Vòng đời thứ hai sẽ là cuộc sống thật sự của chị!
Cả của em nữa!
Hai chúng ta sẽ có được hạnh phúc...
Đó là tất cả...
Chị biết.
Đó chỉ là những gì chị vạch ra.
Với người khác, chị chỉ là một con ác quỷ.
Chị là một con đàn bà ngu ngốc ảo tưởng một cuộc sống hạnh phúc khi đã gây ra hàng tá tội ác...
Chị không... mong có được sự tha thứ từ em.
Nhưng, hay để chị nói rằng chị xin lỗi.
Đúng rồi... Em căm ghét chị đến nỗi muốn giết chết.
Nhưng...
...không cần phải làm vấy bẩn đôi tay em thêm nữa đâu.
Bởi vì, chị sẽ biến mất khỏi thế giới này...
Ultear!
Em sẽ tìm thấy được hạnh phúc... Chắc chắn là vậy...
Chị yêu em, Meldy...
Ultear!!
Biển cả...
Ngay trong lòng mẹ.
Một cái kết thật đúng với mình.
Meldy?
Hãy sống cùng em.
Liên kết cảm giác?!
Em hiểu tất cả những buồn phiền và nỗi đau chị phải chịu đựng, Ultear!
Chị là người đã chăm sóc em, Ultear.
Sự thật đó không thể thay đổi!
Em tha thứ cho chị!
Em sẽ tha thứ cho chị, được chưa?!
Vậy nên đừng bao giờ làm vậy nữa, chị hiểu chứ?!
Làm ơn, đừng bỏ em một mình!
Em cũng yêu chị! Hãy sống cùng em!
H-Hội trưởng Hades...
{C-c-chết...
Rác rưởi thì nên biết thân biết phận.
Cút xuống địa ngục đi.
Nó ở đây... Acnologia!
Cái gì hả?!
Ta-nói-rồi! Tạm hoãn kì kiểm tra thăng chức cấp S!
Tôi phản đối, ông già!
Tại sao lại hoãn chứ?
Để tôi lên cấp S, khỉ thật!
Ngươi có phải là ứng viên đâu! Là Levy, hiểu chưa?!
Ta còn có thể làm gì đây?
Quá nhiều việc đã xảy ra.
Thành viên Hội đồng pháp thuật trà trộn trong cuộc thi,
và Grimoire Heart phá tan mọi thứ...
Mình đoán chắc chẳng còn cách khác nữa rồi.
Ê! Cô chấp nhận như thế này à, tệ quá?!
Và ngươi thì đừng có mà cuống cuồng lên vậy.
Argh! Mình muốn làm Pháp sư Cấp S!
Đừng lo lắng! Lần tới chắc chắn anh sẽ làm được mà, Gray-sama!
Đã là đàn ông thì phải hoàn thành mục tiêu...
Tôi không bỏ cuộc!
Bằng mọi giá tôi phải lên được cấp S!
Gray, Elfman, và cả Levy đều bỏ cuộc rồi đúng không?
Vậy tôi lên cấp S chắc luôn!
Mình sẽ lên cấp S!
Bình tĩnh nào, Natsu.
Chắc hết cách rồi...
Bắt đầu bài kiểm tra cuối cùng nào!
Đánh thắng ta, và cậu sẽ là cấp S, Natsu.
Thật chứ, ông già?!
Được rồi! Nóng rồi nhé!
Đến đây!
Đầu hàng!
Anh làm gì vậy?
Rồi. Chỉ là anh thắc mắc có phải đúng là em không.
Đúng mà! Anh xấu quá đi!
Đừng có bắt nạt cô bé chứ. Tôi thấy thương lắm đó.
Thật tinh tường... Đúng là Laxus.
Mình nên học hỏi từ anh ấy.
T-thế hả?
Thế hả, thế hả?
Đủ rồi nha! Em đã nói em là Lisanna thật mà!
Rồi, được rồi! Lỗi của anh!
Muốn chào mọi người mà thấy sợ quá, Carla.
Hử? Sợ về cái gì chứ?
Chị chắc là em cũng đã nghe nhiều chuyện, nhưng thực sự cậu ta không phải là người xấu đâu.
Erza-san!
Chỉ là đôi khi gặp một chút khó xử thôi.
Vâng! Em sẽ đến chào anh ấy!
Oww...
Một con suối dược thảo ư?
Chắc là rất tốt cho vết thương đây...
Cana, tay phải chị ổn chứ?
Ý em là Fairy Glitter trên cánh tay phải hả?
Có vẻ hết hạn rồi.
Uhm.
À, Lucy... Chị xin lỗi.
Vì sao?
Em biết mà... Lúc chị bỏ lại em và đi đến mộ của ngài Mavis ấy... Chị...
Em không để tâm đâu mà!
Nhưng chị thì...
Chị hối hận chỉ vì bản thân mà đã phụ lòng tin của mọi người...
Chị đâu có phụ lòng của em hay gì đâu.
Cũng giống với trò đùa hay xảy ra trong hội thôi mà, đúng không?
Nếu chị cứ nghĩ về những chuyện như vậy,
sẽ làm em khó xử lắm, biết không?
Chị nghĩ là chị nên nói sự thật với bố,
ngay cả khi chị không trở thành pháp sư cấp S.
Cái mặt chán nản kia là sao?
Ngồi chờ thế này chán chết.
Nhóc không hiểu rồi. Câu cá là cả một nghệ thuật.
Đúng vậy! Và người ăn cá là một nghệ sĩ!
Ta chưa cho phép ăn mà!
Bản năng săn mồi, sự điêu luyện...
Hòa vào cùng với thiên nhiên!
Một trận chiến sinh tồn giữa việc ăn hoặc bị ăn!
Đây đúng là sân chơi của đàn ông đích thực!
Có gì đó cắn câu nè!
Tốt lắm, Natsu!
Kéo, kéo lên!
Gildarts!
Chờ một chút!
Người đàn ông chân chính trong Natsu cuối cùng cũng thức tỉnh!
Cana bảo có chuyện quan trọng muốn nói!
Natsu, Happy... Hai cậu đi với tớ.
Cá!
Thức ăn của mọi người!
Chuyện gì đây?
Lý do cháu tham gia vào hội là... tìm bố, chú biết chứ?
Lần đầu chú nghe thấy chuyện này đấy.
Vậy, cháu bảo là bố mình đang ở ngay trong Fairy Tail?
Đ-Đúng vậy.
Chị làm được mà, Cana!
Hai cậu về trại đi!
Chính là chú đó, Gildarts.
Có quá nhiều chuyện, và con không có nổi một cơ hội nào để nói với bố cả.
C-Chờ đã nào!
Cháu là...
Con biết thật quá bất ngờ để có thể chấp nhận...
Con là con của ai?
Sara? Naomi? Claire? Feena? Mary? Eliza?
Không, không... Màu tóc không giống...
Emma, Lyra, Jean, Sydney, Kate, Yuko, Francoise...
Lão già! Ông ngủ với bao nhiêu người rồi hả?!
T-Ta biết rồi! Con giống hệt Sylvia!
Giống lắm, quyến rũ y chang!
Trời ơi, lão già làm mình điên mất!
Mình không thể tin được một gã già thế này lại tán đổ biết bao nhiêu cô!
Dù sao thì giờ bố cũng biết rồi! Con đi đây!
C-chờ đã!
Đó là tất cả những gì con muốn nói.
Con chẳng nói chúng ta nên là một gia đình hay gì gì đâu, hiểu chứ?
Con vẫn ổn như trước giờ thôi...
Con là con của Cornelia...
Ta chắc chắn vậy.
Bỏ con ra.
Tại sao con lại giữ im lặng lâu đến vậy?
Con không dám nói với bố.
Và thời gian cứ thế trôi đi...
Cornelia là người phụ nữ duy nhất bố thực sự yêu.
Là người duy nhất bố cưới làm vợ.
Bố luôn bận rộn trong công việc, cô ấy cảm thấy chán nản và đã ra đi, cũng đã 18 năm rồi.
Bố có nghe là cô ấy đã quay trở lại.
Nhưng để lại một đứa trẻ thì...
Bố xin lỗi vì đã không nhận ra đó là con.
Không sao cả.
Là con đã giấu kín với bố. Con xin lỗi vì sự ích kỉ đó.
Con cảm thấy đã trút được gánh nặng ra khỏi lồng ngực.
Bố có một đứa con gái ngay bên cạnh...
Đừng có như vậy chứ...
Con không bảo bố phải hoàn thành trách nhiệm như một người bố hay gì khác đâu.
Cứ như trước đây là được rồi.
Nhưng hãy cho con nói điều này một lần thôi...
Con rất vui vì đã gặp được bố, Bố ơi.
Cana!
Bố sẽ không bao giờ để con một mình nữa!
Không bao giờ!
Từ bây giờ, khi bố đi làm nhiệm vụ... hay đi uống...
Chúng ta sẽ luôn bên cạnh nhau!
Thế thì có một chút phiền phức đấy.
Vì vậy... Hãy để cho bố quyền được yêu thương con!
Bố cô ấy hả?
Khi về, chắc mình cũng sẽ đến thăm ông ấy.
Tất cả chúng ta đều được che chở bởi ánh mặt trời ấm áp.
Ngày 16 tháng 12 năm 784
Tenroujima...
Sự hủy diệt không thể tránh khỏi...
Natsu, tớ có điều này cần phải nói với cậu...
Gì thế? Sao trông cậu lo lắng thế...
Tớ hỏi Natsu chắc cũng chẳng ích gì...
Không, biết đâu phép màu xảy ra nhỉ!
Thế cậu đang định nói gì thế hả?
U-um, Tớ... Nếu như tớ nắm tay Carla...
Cậu và Carla?
Suỵt! Khẽ thôi!
Kì tới : Chung tay!
A, ra vậy. Dễ mà!
Nếu là đàn ông, cứ tiến lên, được ăn cả, ngã về không!
Thì đấy, chính vì không muốn mất nên mới hỏi chứ...
Vậy thì nhờ nhầm người rồi.